2009

W dniach 14.04 - 22.04.2009 przebywała w Mielcu grupa 8 uczniów z Bertolt-Brecht-Gesamtschule z Löhne. Byli to następujący uczniowie:

Kemal Günes,
Sean Jakubov,
Bianca Kolbe,
Simon Marx,
Aileen Poggenmöller,
Nina Puschnerus,
Katharina Sturm,
Christoph Sulewski.

Opiekunem grupy niemieckiej był Helmut Meier. Gospodarzami uczniów niemieckich byli następujący uczniowie I LO w Mielcu:

Joanna Madura,
Klaudia Ząbek,
Sylwia Szewc,
Klaudia Winiarz,
Adrianna Sztuka,
Karolina Rzeznik,
Sylwia Noga,
Adrianna Szady,
Szymon Szeliga.

Opiekunami ze strony polskiej byli: Monika Cisło, Anna Kozioł i Antoni Rejman. Tematem przewodnim tegorocznej wymiany był: „Niemcy w Polsce i Polacy w Niemczech”. Obie grupy zwiedziły Kraków i Łańcut, przeprowadziły wywiady internetowe z byłymi osadnikami niemieckimi w powiecie mieleckim, wysłuchały wykładu dr Włodzimierza Gąsiewskiego „Kolonizacja niemiecka w okręgu mieleckim”, odbyły wycieczkę do Czermina (Hohenbach) oraz pracowały w zajęciach warsztatowych nad zapożyczeniami niemieckimi w języku polskim. Niemieccy i polscy uczniowie wzięli również udział w zorganizowanym przez naszą szkołę sesji popularnonaukowej„Języki obce oknem na świat”. Stałym punktem programu wymiany jest zwiedzanie firmy Bury Technologies - sponsora wymiany. W dniach 9.06-17.06.2009 r. polscy uczniowie przebywali w Löhne. Zajmowali się tam tematem „Polacy w Niemczech”. Wysłuchali między innymi dwóch wykładów: Oskara Wolfa „Niemieccy osadnicy w Galicji” i Józefa Hertena „Kaczmarek i inni - polscy i mówiący po polsku przybysze do Zagłębia Ruhry”. Oprócz szkoły i miasta Löhne polscy uczniowie zwiedzili także miasta Osnabrück i Bremie. Grupą polską opiekowali się w Niemczech: Anna Kozioł i Antoni Rejman.

Szósta edycja wymiany wspierana była organizacyjnie finansowo przez firmę Bury Technologies i fundację Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży.

Uczniowie z wymiany wraz z opiekunami w Urzędzie Miasta w Löhne z burmistrzem Kurtem Quernheim (pierwszy od lewej).