Schon zum zweiten Mal besuchte Polen und unsere Schule eine Lehrergruppe aus unserer Partnerschule in Deutschland – Bertolt-Brecht-Gesamtschule in Löhne. Die deutschen Lehrer weilten in Polen vom Samstag, dem 19.10 bis zum Dienstag, dem 22.10.2013.



Das waren:

1. Volker Hegemann

2. Reinhard Vetters

3. Volker Beckmann

4. Michaela Buddenbohm

5. Laila Preuße

6. Nelly Hoppstädter

7. Markus Pohl

Ihre Gastgeber waren Lehrer aus unserer Schule:

1. Monika Cis³o

2. Rados³aw Kluza

3. Anna Kozio³

4. Lidia Osipiak

5. Antoni Rejman

6. Bo¿ena W³odarczyk

Die beiden Gruppen besichtigten Krakau und Mielec. Am Montag, dem 21.10 lernten die deutschen Lehrer unsere Schule kennen und nahmen an der Eröffnung der Fotoausstellung „Mielec und Löhne – eine Stadt“ im Kulturhaus in Mielec teil. Die ausgestellten Fotos machten die Schüler aus dem 10. Schüleraustausch.

Die polnischen Lehrer besuchten ihre deutschen Kollegen vom 17.01 bis zum 21.01.2014 zum Anlass der Eröffnung derselben Fotoausstellung am 20.01.2014 in Löhne.

W programie pobytu nauczycieli z I LO w Niemczech by³o poznanie szko³y, prezentacja niemieckiego systemu oœwiaty, hospitacje zajêæ, zwiedzanie Löhne i Hamburga. Auf dem Programm des Besuches standen folgende Aktivitäten:

  • Besichtigung der Schule,
  • Vortrag „Das deutsche Schulsystem“,
  • Unterrichtshospitationen in der BBG,
  • Ausflug nach Hamburg,
  • Stadtrundfahrt in Löhne


  • nauczyciele

    Während der Ausstellungseröffnung im Kulturhaus in Mielec am 22.10.2013

    nauczyciele

    Passage der Städtepartnerschaften in Hamburg, 19.01.2014

    Von links: Anna Kozio³, Bo¿ena W³odarczyk, Rados³aw Kluza, Monika Cis³o, Nelly Hopstädter, Reinhard Vetters, Antoni Rejman, Volker Beckmann, Michaela Buddenbohm, Laila Preuße, Volker Hegemann, Markus Pohl